Новости‎ > ‎

Клуб «12 стульев». Заседание на тему: «Сирано де Бержерак. Четыре перевода»

Отправлено 28 сент. 2019 г., 11:06 пользователем Галина Межуева
 
 28 сентября в читальном зале библиотеки-филиала №7 состоялась очередная встреча клуба «12 стульев» по теме «Сирано де Бержерак. Четыре перевода». За основу был взят сборник Андрея Григорьева, главного редактора ярославской газеты «Северный край», который объединил в одном томе переводы Т.Л.Щепкиной-Куперник, С.Соловьева, Ю.Айхенвальда, Е.Баевской, а также сценическую фантазию Е.Славутина. Слушатели обсудили разные трактовки пьесы у разных переводчиков и то, как менялись смысловые акценты в зависимости от эпохи, в которую делался перевод. Встреча прошла в теплой дружественной обстановке. Следующая встреча нашего клуба состоится 26 октября в 15:00, приглашаем всех желающих! Вход свободный.
Comments