Новости‎ > ‎

Кружок «Зазеркалье». Театральная мозаика «Театр книг Бориса Заходера»(по переводам Б.Заходера произведений зарубежных авторов «Мери Поппинс» и «Алиса в Стране чудес»)

Отправлено 1 мар. 2019 г., 01:33 пользователем Галина Межуева
 
28 февраля в Центральной детской библиотеке Бориса Заходера прошло мероприятие под названием «Театр книг Бориса Заходера» - театральная мозаика, направленная на знакомство ребят с Борисом Заходером как переводчиком таких известных книг как «Алиса в Стране Чудес» Л.Кэрролла и «Мери Поппинс» П.Трэверс. Детей встречали герои сказок, переводчиком которых выступил Борис Заходер: Мери Поппинс, Алиса и Белый Кролик. Персонажи познакомились с ребятами и представили им свои сказки. Ребята вспомнили, какие приключения пережила Алиса, каким образом воспитывала своих подопечных няня-волшебница Мери Поппинс, какую роль в сказке Кэрролла сыграл Белый Кролик, и ответили на вопросы веселой викторины под названием «Узнай героя!» Герои объяснили юным зрителям, в чем состоит работа переводчика, какими качествами должен обладать человек, занимающийся переработкой и пересказом других произведений, и рассказали, каким блестящим переводчиком был Борис Заходер. На импровизированной сцене театра «Зазеркалье» ребята увидели Гусеницу, сидящую на грибе, декорации чудесного сада, наполненного яркими цветами, которые цветут только в Стране Чудес, познакомились с Чеширским котом и Шалтаем Болтаем. Желающие смогли примерить знаменитый цилиндр Безумного Шляпника, вспомнить всех персонажей Безумного Чаепития, на которое попала Алиса и узнать интересные факты о возникновении такого странного названия. В конце мероприятия Алиса и другие персонажи сказок подарили детям сладкие леденцы на память о сегодняшнем мероприятии.
ą
1...jpg
(102k)
Галина Межуева,
1 мар. 2019 г., 01:33
Comments